On the occasion of the 15th anniversary of the start of the nuclear disaster at TEPCO Fukushima Daiichi, we are publishing the English translation of Akiko Morimatsu’s text in the leaflet Fukushima 15 ans après published by Yosomono-net France.
À l’occasion du 15 ans de la catastrophe nucléaire de Fukushima, l’association Yosomono-net France a réalisé une brochure contenant des articles et des témoignages de cinq militant.e.s japonais.e.s.
Vous pouvez la commander (elle est gratuite) à la boutique du Réseau Sortir du nucléaire:
Elle est égalemnet consultable ici, ou en scannant 1e QR ci-dessus :
Es gibt auch eine deutsche Version. Sie können es hier herunterladen.
M. Imanaka est une figure de proue parmi les scientifiques militants contre le nucléaire au Japon.
Né à Hiroshima cinq ans après le bombardement atomique d’une mère rescapée de la bombe, M. Imanaka nous donnera son récit personnel en tant que chercheur en génie nucléaire et homme de terrain opposé à l’utilisation de l’énergie nucléaire, depuis le bombardement atomique de Hiroshima jusqu’à l’accident de Fukushima en passant par les accidents de Three Mile Island et Tchernobyl, ou encore le site d’essais nucléaires de Semipalatinsk, Kazakhstan.
La participation par Zoom est gratuite, mais il est obligatoire de s’inscrire.
Le lien zoom sera envoyé ultérieurement à celles et ceux qui se seront inscrite.s.
La conférence sera traduite de japonais en français.
La présentation de M. Imanaka sera suivie de « Questions / Réponses ».
Et voici le fichier PDF de la présentation de M. Imanaka, entièrement traduit en français, que vous pouvez télécharger. Le diaporama de la conférence est donné à titre informatif. Il peut aider à mieux suivre la présentation, et à préparer à l’avance des questions pour celles et ceux qui le souhaitent.
Merci par avance de diffuser l’information via vos réseaux.
L’association Nos Voisins Lointains 3.11 organise une conférence en ligne de M. Tetsuji Imanaka intitulée « Un demi-siècle en tant que chercheur en génie nucléaire opposé à l’utilisation de l’énergie nucléaire : un récit personnel« , en coopération avec l’association Yosomono-net France.
Date: le 29 mars à 14h
Participation gratuite, mais il faut vous inscrire. Les informations d’inscription suivront.
M. Imanaka est une figure de proue parmi les scientifiques militants contre le nucléaire au Japon.
Né à Hiroshima cinq ans après le bombardement atomique d’une mère rescapée de la bombe, M. Imanaka nous donnera son récit personnel en tant que chercheur en génie nucléaire et homme de terrain opposé à l’utilisation de l’énergie nucléaire, depuis le bombardement atomique de Hiroshima jusqu’à l’accident de Fukushima en passant par les accidents de Three Mile Island et Tchernobyl, ou encore le site d’essais nucléaires de Semipalatinsk, Kazakhstan.
À ce jour, environ 30 recours collectifs ont été intentés à l’encontre de l’État Japonais et de TEPCO1 dans tout le pays, impliquant plus de 10 000 personnes. Trois jugements rendus en appel ont reconnu la responsabilité de l’État et de la TEPCO. Il s’agit du recours « Rendez-nous nos moyens de subsistance ! Rendez-nous nos régions ! » en 2020, du recours de la préfecture de Chiba en 2021, et celui de la préfecture d’Ehime en 2021. Cependant, depuis que la Cour suprême a rendu en juin 2022 un jugement rejetant la responsabilité de l’État dans quatre recours collectifs (les 3 recours ci-dessus plus celui de la préfecture de Gumma2), les tribunaux inférieurs ont rendu des jugements successifs rejetant la responsabilité de l’État.
Le procès collectif de la région du Kansai3, qui fait office d’« arrière-garde » parmi les procès collectifs, touche à sa fin après une longue course de plus de 12 ans depuis le dépôt de la plainte (première phase) le 17 septembre 2013. Pendant cette période, les 79 ménages plaignants ont tous été interrogés. Alors que dans d’autres procès, l’interrogatoire des plaignants n’est souvent mené que pour une partie d’entre eux, le tribunal de district d’Osaka a suivi une procédure particulièrement minutieuse, ce qui est assez inhabituel. L’interrogatoire des plaignants s’est déroulé à un rythme mensuel du mai 2011 au septembre 2025. Alors que le président du tribunal change souvent en cours de procédure, dans le cas du procès de la région de Kansai, il n’y a pas eu de changement et c’est le même président qui a mené toutes les procédures d’interrogatoire.
Le procès a été clôturé le 24 décembre et le jugement est prévu pour le 2 septembre 2026.
Nous publions ici les déclarations finales d’Akiko Morimatsu4.
Vidéo d’Akiko Morimatsu lisant ses déclarations
Notes:
Nos Voisins Lointains 3.11 