Paroles déchirantes d’un paysan âgé de Fukushima

Qui sera sacrifié pour l’ouverture totale des zones d’exclusion à la fin des années 2020 ?

Nous vous présentons ici l’enregistrement sous-titré en français de la prise de parole d’un paysan âgé de 82 ans, originaire de Tsushima dans la commune de Namie (préfecture de Fukushima). C’est un des lieux les plus radio-contaminés suite à l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi.

Pour mieux comprendre son cri du coeur, nous vous conseillons de lire notre article « La radioprotection à Fukushima : déresponsabilisation de l’État et abandon des populations locales » qui explique le contexte de la stratégie de l’Etat sur les zones d’exclusion.

Le gouvernement japonais s’apprête à lever complètement l’ordre d’évacuation d’ici fin 2029. Pour atteindre cet objectif, la population locale sera laissée à elle-même face à l’exposition aux radiations.

Écoutez son témoignage poignant.

Continuer à lire … « Paroles déchirantes d’un paysan âgé de Fukushima »

Nucléaire : résistance à l’intox !

Message de Hiroko TAKAHASHI

Hiroko TAKAHASHI est professeur d’histoire de l’université de Nara, spécialiste des contextes historiques de l’usage des armements atomiques étasuniens. Elle mène également des recherches sur des victimes des essais nucléaires dans le monde, notamment aux îles Marshall.

Transcription des sous-titres :

Cette année 2026 marque le 81e anniversaire des bombardements atomiques par le gouvernement des USA sur Hiroshima et sur Nagasaki.
Même 81 ans après, les USA n’éprouvent aucun regret d’avoir commis ces attaques. Ils continuent de se comporter envers les autres pays en méprisant le droit international.
Quant au gouvernement japonais, non seulement il ne s’oppose jamais à la politique américaine, mais maintenant, il a l’intention de changer notre Constitution pour redevenir un pays militariste comme avant-guerre.
Les bombes atomiques ont engendré des dommages abominables dûs à un souffle d’explosion, des ondes thermiques et des radiations. Aujourd’hui, nous devons examiner ce fait et faire face au bilan catastrophique.

Continuer à lire … « Nucléaire : résistance à l’intox ! »

La radioprotection à Fukushima: déresponsabilisation de l’État et abandon des populations locales

Pour faire suite à notre article « Fukushima : résilience et violence d’État », nous publions ici un extrait de la vidéoconférence donnée en japonais par Mako et Ken OSHIDORI le 14 juin 2026.

Ce document permettra aux lecteurs et lectrices francophones de mieux appréhender cette thématique importante que constitue le transfert de la responsabilité de la radioprotection des populations de l’administration vers la responsabilité individuelle.

Un autre article présentant le témoignage d’un habitant âgé de Tsushima, que Mako Oshidori mentionne dans la vidéo, sera publié dans les semaines à venir.

D’une zone vers un individu : extrait d’une visioconférence de Mako et Ken OSHIDORI du 14 juin 2026, avec les sous-titres en français.

Continuer à lire … « La radioprotection à Fukushima: déresponsabilisation de l’État et abandon des populations locales »

Nos Voisins Lointains 3.11 au Festival des 40 ans de la CRIIRAD

Le 23 mai 2026, il y a eu un festival d’anniversaire pour les 40 ans de la CRIIRAD à Montélier près de Valence.

Kurumi Sugita y représentait Nos Voisins Lointains 3.11 pour parler de la situation actuelle de la population de Fukushima sur la base de l’article déjà publié dans notre blog.

Youki Takahata de Yosomono-net France était également présente et nos témoignages ont été diffusés en live grâce à Radio Méga.

Projections-débats Silent Fallout, Mon Troupeau Irradié et exposition de dessins des hibakusha à Laval

Nos Voisins Lointains 3.11 a été invitée à Laval en Normandie les 29 et 30 avril 2026 par le Théâtre du tiroir des affabulations pour des projections-débats des films Silent Fallout et Mon Troupeau Irradié.

En tout, il y a eu 3 projections-débats de Silent Fallout dont une le 28 avril en présence de Youki Takahata de Yosomono-net France et une le 29 avril en présence de Kurumi Sugita de Nos Voisins Lointains 3.11.

Le film Mon Troupeau Irradié a été projeté deux fois, le 30 avril. La projection de 20h s’est faite en coopération avec la Confédération paysanne 53. Le débat qui a suivi était particulièrement riche avec la participation des fermiers (dont un éleveur bovin) et un représentant de la Confédération.

Parallèlement, il y a eu une exposition de dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki au centre ville de Naval organisée par le Théâtre du tiroir et l’association Yosomono-net France.